Trillium

Mother Tongue

"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of w

2015

I speak français

2019

The Disunited States of Canada

Secessionnist movements in Canada outside Quebec.

2014

To Be Beautiful

The documentary explores issues of beauty and acceptance in a culture increasingly saturated with idealised and unattainable ideals of femininity. It

2019

The Gentle Sounding Of Livonians A Week Before The End Of The World

A story about the Livonian (Liv) language going extinct, and about the people still trying to keep it alive.

2000

Therapy

The film follows a thirty-year-old man’s efforts to introduce radical changes in his own life: to start visiting a therapist and preparing for the dem

2018

Lords of Riga

Lords of Riga allows to see an insight into a passionate subculture of bike couriers. Weaving their way through the urban traffic, they have become si

2015

Se dice poeta

2014

School of Babel

They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks, confl

2014

Inuit Languages in the 21st Century

Ulivia explores what is accessible via the Internet in relation to Inuktitut. A complex language with several dialects which varies from one generatio

2020

Cree Way

This short documentary examines an innovative educational program developed by John and Gerti Murdoch to teach Cree children their language via Cree f

1977

Empire of My Melodious Mind

Be. Belonging. Words on vintage flash cards shuffle past in a stream-of-consciousness that shows the mind working, assigning labels and names to thing

2023

To Wake Up the Nakota Language

“When you don’t know your language or your culture, you don’t know who you are,” says 69-year-old Armand McArthur, one of the last fluent Nakota speak

2018

We Will Speak

The Cherokee language is deeply tied to Cherokee identity; yet generations of assimilation efforts by the U.S. government and anti-Indigenous stigmas

2023

Lon Marum

A TV-hour length documentary film depicting the relationship between language, culture, place, music, tradition, and magic on an active volcano, in th

2012

David and Goliath

The documentary chronicles the life stories of two brothers, Kristaps and Krists. Kristaps, the elder brother, is disabled and has trouble talking, bu

2018

Grape Soda in the Parking Lot

Taqralik Partridge asks what if every language that had been lost to English — every word, every syllable — grew up out of the ground in flowers? Taqr

2023

The Last Bumblebee

The Last Bumblebee is a solution-based documentary featuring interviews with scientists, and environmentalists discussing the importance of bumblebees

2024

Sugarcane, Coati and Monowheel

Nearly everybody has been to the circus to laugh about clowns, be afraid of the lions and to eat sugar cane. However, can anyone imagine that circus a

2014

Gauja. Twice in the River

A film documenting contemporary Latvian reality along the banks of the river Gauja while channelling one of the first Latvian sound documentary films,

2013